articulation at (99.000000;15.000000) is outside the arena
